ヘタレ日記
英国・サッカーなどについてヘタレた日記を書いてみる.
2017/10 << 123456789101112131415161718192021222324252627282930 >> 2017/12    
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
擬音
職場ででっかく"Ah-choo!!"と書いてあるポスターを見かけた.
それは漫画のふきだしみたいなののど真ん中に書いてあったから,さてはカンフークラブ(よく学内で練習している)の勧誘やな?と思って,近づいてよく読んでみた…ブタインフルエンザの警告ポスターだった.

そう,ah-choo!!はアチョー!ではなく,アチュー.クシャミだったのだ.よくポスターを読むと,各国語らしきクシャミの表現が色々書いてあり,中にはhakushonもあった.確かに同じ職場の英国人のおじさんはah-choo!!とくしゃみをしているし,chooと書いてあれば英語的にはチューと発音するのが自然だ.イギリスに来て4年たった今もアルファベットを一見して日本語読みが真っ先に出てくることを悲しむべきか,喜ぶべきか.
スポンサーサイト
【2009/05/09 08:15】 | 英語 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<抹茶 | ホーム | 降臨>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://torirho.blog49.fc2.com/tb.php/488-fb55a919
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

鶏

Author:鶏
英国在住ヘタレ研究者

リンク

ブログ内検索

最近の記事+コメント

カテゴリー

月別アーカイブ

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。