ヘタレ日記
英国・サッカーなどについてヘタレた日記を書いてみる.
2017/09 << 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 >> 2017/11    
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
自虐
先日,オフィスでバカウケだったある小話(注:真偽の程は不明):

2000年沖縄サミット会期中のある朝,我らが森善朗首相がアメリカのクリントン大統領(どちらも当時)とバッタリ顔を合わせた時の会話.

森:Who are you? (How are you? と言おうとした)
ク:I'm Hilary Clinton's husband.
森:Mee too.

ちなみに,首相はクリントン大統領が "Fine, thank you! and you?" と聞き返してくると決め付けていて,"Me too" と返したという設定です.予想通り文字で書くと面白くないけど,首相の間違いをギャグだったことにしようとしたクリントン大統領の気遣いが台無し(むしろこっちの方が面白いけど)…という話でした.

中国人の学生が言うには,彼らも自国の某首脳の英語に関する自虐的なギャグを沢山知ってるらしく,自虐&英語コンプレックスは東アジアに共通なのあかと思った.
スポンサーサイト
【2005/11/03 02:32】 | 日記 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<粘着 | ホーム | 仮眠>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://torirho.blog49.fc2.com/tb.php/242-c977a668
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

鶏

Author:鶏
英国在住ヘタレ研究者

リンク

ブログ内検索

最近の記事+コメント

カテゴリー

月別アーカイブ

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。